Pergunta #10412
Olá
Usa-se aqui no Brasil (não sei se o mesmo ocorre em Portugal) a palavra “pulsão” para traduzir o termo alemão “trieb”, em substituição ao mais comum “instinto”. Estou querendo saber a origem deste termo, se é um neologismo ou é palavra de uso mais antigo.
Sei que se usa a mesma palavra em medicina mas com um sentido tão diferente que creio não haver qualquer relação.
Grato
Resposta:
“Pulsão” se deve ao Inglês PULSION, “empurrão, ato de dirigir, de impelir”, do Latim PULSUS, “batida”, particípio passado de PELLERE, “empurrar, dirigir” do Indo-Europeu PEL-, “sacudir, balançar”.
Em Psicanálise o sentido não é tão diferente; refere-se à pressão, à força que um determinado processo faz para que a mente alcance uma meta.
Aqui o uso vem do séc. XIX, com Freud.