Pergunta #10414
No novo livro de Chico Buarque (Leite Derramado) ele usa a palavra “chacoalhar” para dizer sacudir. Please, de onde ela vem ? E a palavra “boiobi”? É nome de uma rua no subúrbio do Rio, mas já sei que palavras indígenas etc.etc. aquilo tudo.
Bom, não sei se é indígena, vamos que não seja, embora pareça nome de boi que mora em árvore. Ou de fruta, ah, sim,fruta!Quem sabe, semente?
Bom fim de semana pa todos, bigada desde já!
Resposta:
Vem de “chocalho”, do Latim (talvez de origem céltica) CLOCCA, “sino”.
“Boiobi” é o nome de uma serpente e palavras indígenas, incêndio, etc. e tal.