Resposta:

É o Latim PLANUM, “superfície lisa ou achatada”, pela noção de “desenhar em alguma superfície, rascunhar”.