Resposta:

1) Do Provençal BALLADA, “música para dançar”, do Latim BALLARE, “dançar”.

2) Do Inglês DELETE, “apagar”, que veio do Latim DELERE, “destruir, apagar”, formado por DE-, “fora”, + LINERE, “esfregar, limpar”.