Pergunta #1067
Mestre Traça, sobre o caso de pluralia tantum eu já sabia. De mais a mais, por enquanto ainda não perco nem “meu óculos”, nem “meus óculos”… ainda não cheguei na idade. Coloquei [óculo] no singular, pois esta palavra compõe outras como monóculo e binóculo, trinóculo eu nunca vi!!
Sobre [ocelote] – terá alguma relação com uma casta vinífera denominada [ancelotta] – origem italiana ?
E com o amigo do rei Arthur, Sir Lancelote, terá algo a ver?
Resposta:
Lúcia:
Acho que trinóculos só em algum outro planeta.
Mais uma vez minha teóloga Summa Cum Laude me atrapalha. Por ora, não estou conseguindo as origens do nome dessa uva, se é que não vem de ANCELLA, “serva” em Italiano.
De qualquer modo, não creio que haja parentesco com o ocelote.
“Lancelote” vem do Germânico LANDO, hipocorístico de nomes próprios começados por LAND- (“terra, nação, país”), como Lambert, Landulf, Landwald.