Pergunta #1068
Sr. ABC
Quanto à frase em inglês:Minha imaginação não chegou a tanta fertilidade, mas se esse alguém não a inventasse, eu logo, logo, pensaria no caso!
Ei, mas o senhor é fera mesmo, né? O que é: tongue-twister?
Diaconisa-mor, Patty
Resposta:
Prezada Diaconisa-Mor:
Tenho certeza de que essa frase foi você quem inventou, só que alguma outra pessoa escreveu antes. Tsk, tsk.
Por que sou fera? Não passo de um inseto.
“Tongue-twister” é, literalmente um “enrolador de língua”. Como essas frases que você passou, como “Três pratos de trigo para três tristes tigres”, que nunguém consegue dizer sem errar.