Resposta:

Bárbara:

Você quer demais de nós aqui…
Nosso site tem a idéia de explicar as origens das palavras; o significado delas se encontra facilmente nos dicionários.
Em todo o caso, posso dizer que “cultura” e “erudição” têm em comum o sentido de “conjunto de conhecimentos”.
Assim dá para falar em cultura “humanistica”, “tecnológica”, “artística”. Mas “erudita” fica um pouco estranho, pela repetição.