Pergunta #10721
Ontem vi um documentário emocionante sobre SANTIAGO, que foi mordomo da família Moreira Salles, no Rio. O filho registrou a estranha criatura, tão culto e diferente, tão especial que me comoveu demais. O mordomo tocava piano e castanhola, conhecia ópera e pintores, artes em geral. Um espécime da raça que a eleva.
Castanhola, pensei… será que vem da castanha que conhecemos ou de Castellano? Tua origem facilita a compreensão da castanhola.
Resposta:
Ela vem do Espanhol CASTAÑUELA, o nome do instrumento, de CASTAÑA, “castanha”, do Latim CASTANEA, do Grego KÁSTANON.
Castelhanos tocam castanholas. Mas não só eles.