Pergunta #10750
Olá mestre …
Olá pessoal …
Qual a origem da palavra CAPITÃO?
E para não perder o costume (já que sempre saio um pouquinho do propósito do site) … por que este é o único posto militar que flexiona de acordo com o gênero? E quais são as formas femininas dessa palavra? Pergunto isso pq sempre ouvi CAPITÃ, mas um amigo me mostrou um livro que aceita CAPITOA … achei estranho, mas o português é tão cheio de surpresas, né?
quebra mais essa p/ mim, mestre?????????
abraços.
Resposta:
Olhe a edição nº11 da seção “Assunto da Edição”; lá você descobrirá as origens de outras patentes também.
O Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, nossa autoridade no assunto, registra “capitã” e “capitoa”.
Mas explicar as razões não cabe em nossa proposta.
Por estranho que pareça, pode-se usar “coronela” e “generala”.