Pergunta #1076
PARA O SÉRGIO!!
SÉRGIO, UHU, PSIU, OLHA AQUI!!!
SÉRGIO, A RESPOSTA À SUA PERGUNTA ESTÁ NO NÚMERO 827. MAS COMO SOU UMA DIACONISA BEM PRESTATIVA, COPIEI PRÁ VOCÊ ADIANTANDO O EXPEDIENTE DO PROFESSOR. ORAS, ELE TAMBÉM MERECE UMA FOLGUINHA!!
FIZ ISSO PORQUE PERGUNTEI A MESMA COISA, E ESTOU LHE PROTEGENDO DE UM CHAVÃO QUE O PROFESSOR GOSTA MUITO: “VOCÊ TEM QUE SE VIRAR!” UM ABRAÇO PRÁ VC!!!
Querubim”, uma ordem de anjos, passou pelo Latim CHERUB, pelo Grego CHEROUB, pelo Hebraico KERUBH (plural: KERUBHIM. Atualmente se usa esse plural como se fosse singular). Deve ter relação com o Acádico KARUBU, “gracioso, aquele que abençoa”.
“Serafim” entrou em uso através do escritor inglês Milton, a partir de 1667, sendo, em Inglês Antigo, SERAPHIM e idêntico em Latim, Grego e Hebreu.
Na Bíblia, aparece apenas em Isaías, VI. É o plural de SARAPH, provavelmente “o que queima, ardente”. Eram vistos como anjos flamejantes.
Resposta:
Prezada Diacopatty:
Agradeço muito a ajuda. Quando da sua resposta eu estava com mais tempo e fiz algo mais caprichado.
Também, acho que não preciso caprichar demais para barbado, não lhe parece?