Resposta:

Prezado Diácono:

Estou encantado com o seu rápido aprendizado de Latim!
Ouçam todos o que digo deste fiel:
ORATUR VIR BONUS EST, DICENDI PERITUS.
A tradução dessa frase, ele mesmo vai dar. Aguardem.

Nossa Central está com as burras vazias, à espera das tão prometidas arrecadações, que se deslocam em lombo de lesma. Por ora, dada a nossa inadimplência, estamos enviando todas as contas para Diácono Rebebes, na Filial Vale do Paraíba.

Sim, essas palavras são parentes. A primeira vem do Grego ENKYKLOS PAIDEÍA, “ensino abrangente, circular, completo”, de KYKLOS, “redondo, circular”.
A outra vem de KYKLOS mais ÔPS, “olho”. Esses seres tinham um só olho redondo no meio da testa.
Casualmente, temos já pronto um artigo em que o Avô fala sobre Cíclopes para o neto. Em breve sairá.