Pergunta #10898
Boa tarde.
Fiz uma pergunta ha poucos dias e me surpreendi com a resposta recebida.
Certamente observei que patrono e patronesse são semelhantes.
Mas quando pedi a origem destas palavras queria, na verdade, alguma pista que me indicasse se o segundo termo seria feminino do primeiro e/ou título acadêmico, uma vez que há definições díspares em alguns dicionários.
Não imaginei que ofenderia os doutores com minha dúvida.
Grata
Rachel
Resposta:
Ih, Rachel, você não conhece o site e nosso jeito destrambelhado de ser.
Ninguém aqui se sentiu ofendido.
Você perguntou a origem dessas duas palavras; conhecendo-se uma, sabe-se a do seu feminino.
Nossa fonte indica que essa palavra francesa é mesmo um título honorífico acadêmico.