Resposta:

Ela vem do Latim AEQUILIBRIUM, “balança com os pratos ao mesmo nível”, de AEQUUS, “igual”, mais LIBRA, “balança, equipamento para avaliar peso”.