Resposta:

É o Tupi ARA′PUKA, “armadilha para aves”, onde a 1ª parte quer dizer “pássaro” e a outra, “esburacado”, numa alusão à rede usada no artefato.