Resposta:

Luísa:

“Anátema” vem do Grego ANATHEMA, e significa mesmo “repreensão, condenação, maldição, expulsão da sociedade”.
Essa palavra se formou de ANA-, “para cima”, e e do verbo TITHENAI, “colocar”. Originalmente descrevia o gesto da oferta pagã aos deuses, que era feita elevando-se o objeto sacrificial em direção aos céus.
Como era um gesto feito por não-cristãos, passou a ser condenado nos primórdios da Igreja Católica e assumiu o significado de hoje.