Pergunta #11029
gostaria de saber se há significado no termo aui maue, extraido música mighty jungle da disney. Esse pessoal não joga palavras ao vento, acredito que há algo aí.
Rei Leão – O leão dorme esta noite
Auimaue
varias vezes
In the jungle,
Na floresta
The mighty jungle
Na poderosa floresta
The lion sleeps tonight
O leão dorme esta noite
In the jungle,
Na floresta
The mighty jungle
Na poderosa floresta
The lion sleeps tonight
O leão dorme esta noite
auimaue (auimaue, auimaue, auimaue, repete
Near the village,
Perto da Vila
The peacefull village
A pacífica vila
The lion sleeps tonight
O leão dorme esta noite
Near the village,
Perto da vila
The peacefull village
A pacífica vila
The lion sleeps tonight
O leão dorme esta noite
auimaue (auimaue, auimaue, auimaue, varias vezes
Hush my darling,
Fique quieta querida
Don′t fear my darling
Não temas querida
The lion sleeps tonight
O leão dorme esta noite
Hush my darling,
Fique quieta querida
Don′t fear my darling
Não temas querida
The lion sleeps tonight
O leão dorme esta noite
He, ha helelemama
He, ha helelemama
Ohi′mbube (auimaue, auimaue, auimaue, auimaue, auimaue, auimaue,
Ohi′mbube (auimaue, auimaue, auimaue,
repete aui maeu varias vezes
Resposta:
Valdir, aqui lidamos com a etimologia de nosso idioma e uns poucos outros europeus, não podemos lhe dar essa resposta.
Até tentamos achar algo, mas nada conseguimos. Essa música é lindíssima.