Pergunta #11035
Ah, tá… É que a Fernandinha Torres (filha da Fernandona Montenegro)disse que um site de Etimologia, que ela visitou, citou “Babá” como sendo de origen Banto(?), dizendo que baba era qualquer coisa a ver com quem cuida, zela, acalenta, essas coisas. Eu nunca vi isso e banto não consta do meu curriculum.
Ah: estou armando para visitar Luxemburgo e Bélgica ,em Abril, animadíssima.Sei não, vamos ver…
Resposta:
Ela está certa. Há uma corrente que pensa asim, mas seus argumentos não me pareceram convincentes, por isso não coloquei. Devia tê-lo feito.
A origem seria o Quimbundo BABA, “acalentar, dar palmadinhas para fazer adormecer”.
Damos toda a força para a viagem, mas a Diaconisa terá que se comunicar conosco de lá. Deve haver um monte de palavras desconhecidas rolando pelas ruas.