Resposta:

Sérgio:

“Paraíso” vem do Grego PARADISOS, que veio do Persa antigo PAIRIDAEZA, de PAIRI, “ao redor” (parente do Grego PERI-), mais DEZ, “monte, quantidade de objetos”.
Queria dizer “jardim cercado”.
Naquela região existiam realmente, à época em que foram recolhidas as histórias do Antigo Testamento, jardins cercados que eram objeto de muitos cuidados dos seus proprietários. Tudo indica que foram a origem da imagem física do Paraíso, pois era um lugar onde todos gostariam de estar.

“Inferno” vem do Latim INFERUS, “o que está embaixo”. “Inferior” é um superlativo dessa palavra.
As regiões abaixo da terra sempre foram associadas a noções de mistério e sofrimento. Afinal, era lá que estavam os mortos.