Resposta:

É o Latim ACCIDENS, de ACCIDERE, “ocorrer, acontecer, cair sobre”, formado por AD, “a”, mais a raiz de CADERE, “cair”.
O sentido evoluiu de “aquilo que acontece” para “o que acontece por acaso” e para “ocorrência indesejada, prejudicial”.