Resposta:

Sérgio:

Você quer dizer “predator” em Inglês? Ou “predador” em Português? São a mesma coisa, mas cada um em seu idioma. Os nomes divulgados pelo cinema andam tão confundidos com nossa língua que é sempre bom alertar (vide “vórtex”, “privacidade”, “massivo”).
Essa palavra vem do Latim PRAEDA, “botim, pilhagem”, que originalmente era PRAEHEDA, formado por PRAE-, “antes, à frente”, mais a base Indo-Européia HED-, “pegar, tomar”.

“Simbiose” vem do Grego SYMBIOON, “viver junto”, de SYM-, “junto”, mais BIOS, “vida”.