Pergunta #1163
Olá Mestre Traça: o que há com a Patty que desde o meu onomástico sumiu!! E a Maria Tereza, então, acho que nos abandonou…
Bem, para aliviar minha cabeça de tais preocupações, estava fazendo palavras cruzadas. Eis que surge : cor vermelha, resposta: [gran ] . De onde veio esta palavra? Há relação com [ granada ] : cidade, pedra preciosa, artefato bélico?
Divirta-se nesta noite de sábado!
Resposta:
Lúcia:
Pois é, às vezes as pessoas desaparecem por uns tempos. Devem estar fazendo coisas muito boas escondidas, sem nos contar nada.
Interessante ver a palavra GRAN usada assim em nosso idioma. Consultei 3 dicionários de Português e ali ela não consta. Aí me lembrei de parte da letra da música espanhola “Granada”: …”y beso tu boca de GRANA, jugosa manzana que me habla de amores”…
Em Espanhol GRANA se usa para “cor vermelha”, a cor do líquido resultante da ação de um parasita numa árvore.
O nome deriva de GRANUS, “bolota, pequeno tumor”.
O nome da cidade viria das frutas que cresciam na região.
O nome das frutas veio de MALA GRANATA, “fruta de grãos”.
O nome do artefato explosivo veio do fato de ele conter, na sua forma inicial, bolotas de chumbo para aumentar o estrago entre os inimigos.
O nome da pedra preciosa veio da cor, semelhante à dos grãos da fruta.