Pergunta #11646
Bom dia. Gostaria de saber a origem da palavra “irmão” e de seus derivados “irmandande” e “irmanado”. Gostaria de saber também a origem de “fraterno”. Por fim, por que em inglês a palavra virou “brother”? Alguma relação? Obrigado!
Resposta:
Clique no livro “Conversas com Meu Avô” ali acima, desça até a lista de edições antigas e abra a edição nº 37, “Parentesco”, que há outras coisas interessantes para descobrir também.
Evidentemente “irmandade” e “irmanado” derivam de “irmão”.
BROTHER deriva do Germânico antigo BROTHAR, que vem do Indo-Europeu BHRATER, “irmão”.
Agora diga em voz alta BROTHER e FRATER e veja como são parecidos. Claro, pois tiveram a mesma origem há milhares de anos.