Resposta:

Não conseguimos encontrar essa palavra em diversos dicionários de Latim consultados.
Mas, por analogia com o uso dela em outros animais, desconfiamos que tenha a ver com “barbado” ou “espinhento, farpado”.