Pergunta #11715
Olá, andei lendo um pouco do site e achei simplesmente incrível (gosto muito de etimologia, principalmente do uso do grego – uso muito a etimologia como recurso mnemônico na escola). Mas estou aqui por uma curiosidade: A origem do nome de algumas estrelas (pesquisei bastante, mas ainda assim sobraram algumas dúvidas) espero que possa me ajudar ^^
Bellatrix
Mintaka
Hatsya
(todas de Orion)
A origem latina de Bellatrix eu conheço, só gostaria de saber se vcs encontrariam o motivo pelo ql a estrela recebeu esse nome, já em Hatsya eu gostaria de saber a origem dese nome mesmo e ñ do original Na′ir Al Saif que eu já conheço.
Muito obrigado ^^
Resposta:
Puxa, você deve ser um dos nossos dezessete fãs! Benvindo.
Para iniciar, mate nossa curiosidade e dê-nos alguns exemplos de recurso do Grego como ajuda mnemônica. Isso é muito interessante.
Pois olha, a atribuição de nomes de estrelas é tão antiga que já nem se pode saber suas razões. Alguém num deserto, vagando à note, alguma vez precisou dar nomes aos bois e decerto fez uma história toda para ajudar a memorizá-los – mais ou menos que nem você.
O que podemos dizer é que BELLATRIX, “a Guerreira”, é uma tradução frouxa do Árabe AL NAJID, “o Conquistador”.
MINTAKA é “o cinto”.
E a origem de HATSYA não conseguimos descobrir. Estamos em dívida.
Alguns de nós por aqui no site são fãs de Astronomia.