Resposta:

Essa palavra não pertence ao nosso idioma; é latina e se usa para designar uma oração ou doação feita ao clérigo de uma paróquia.
“Coleta” se origina daí, de COLLIGERE, “juntar, reunir”, de COM, “junto”, mais LEGERE, “escolher, ler”.