(continuação)

Tentei pesquisar a fonética deste termo em Farsi (Persa) e em Hebraico..Sem sucesso, e não posso afirmar que o termo não deriva de uma destas Línguas também um pouco influentes, dada a presença fenícia na Península.
Seja como for, temos uma pista importante, apenas as línguas ocidentais da Península usam derivações deste mesmo termo. Porque será? Será uma palavra de origem celta? Ou talvez mesmo até pré-celta (apesar de ser algo quase sempre impossível de demonstrar)!? Ou derivará do árabe “fyl”?
Se alguém tiver acesso a documentos ou conhecimento sobre as Línguas Celtas ou mesmo a Proto-Celta podemos tentar procurar esta designação. Ou mesmo alguém com bom conhecimento do Árabe poderá conseguir fazer mais sentido dos termos referidos.
Caso nenhuma destas teorias e línguas (incluindo Persa e Hebraico) nos satisfaça, talvez possamos estar perante uma palavra verdadeiramente endémica do Oeste da Península Ibérica 🙂
Cumprimentos,

Vasco Fachada