… achei interessante conversar em ingles como se fosse um outro idioma, pq eles falam meio mastigando gelo. Uma característica européia, mais fácil de perceber no idioma alemão; é assimquando falam africâner ou ingles.Ficam mais “mandela” falando ingles.Um casal que conhecemos lá e que já nos visitou no Rio virá para o Natal. Assim, ao vivo, não fica tão difícil. Mas ela me mandou uma fita gravada em que é preciso afiar os ouvidos: aparece bem a tal tendência às vogais. No telefone é meio difícil entendê-la.Sotaque, afinal, é um sintoma de separatismo. Significa muitas vezes até um orgulho, falar cada vez menos próximo do que era o local de quem se afastou: nordestino em SP fala mais arretado que no Norte. Compreensivel. Mas pode ser daí que surgem as fronteiras, bandeiras, nacionalismo, times, hinos.
Lembrando Darwin: quando um grupo se separa, formando dois grupos distintos, as diferenças entre os grupos vão aparecendo enquanto as semelhanças entre os iguais vão se acentuando.Tanto biologicamente quando na cultura, que inclui linguagem.É isso…