Entendo, ñ foi de Mercúrio que veio “mercado” etc… , mas sim, ambos “mercado” (e suas varições) que vieram de “merx” sendo a propria palavra “mercúrio” uma dessas variações? Melhor assim então:

O nome do deus romano, Mercúrio, talvez se ligue ao estrusco (língua falada na Itália bem antes da fundação de Roma) “Merx”, que significa “mercadoria” (Mercúrio era deus associado ao comércio, ao escambo e as transações comerciais, também de “merx” derivam no português “mercado”, “mercenário”, “comércio” e suas derivações).

E aqui? —> O nome em latim, Hydrargyrum, é a latinização dos termos gregos “Hidr-” (“água” – nesse caso, no sentido de “líquido, fluidez”) e “Argyros” – “prata”); literalmente “Prata Líquida”, já que essa é a aparência do elemento nas Condições Normais de Temperatura e Pressão (CNTP). —> eu sei, desculpe, o site ñ eh pra consultas nesse tipo, mais alguma consideração?

Como, assim, socar? A violência tbm é um de seus dons? *risos*