Resposta:

Cíntia, aqui lidamos só com as origens das palavras. O significado v. achará nos dicionários.
E nosso Conselho Editorial decidiu não dar mais referências bibliográficas, por motivos técnicos.

A etimolgia dessa palavra é o Latim AFFECTIO, “inclinação, influência, sentimento”, de AFFICERE, “agir sobre, fazer algo a alguém”, formado por AD-, “a”, + FACERE, “fazer”.
O sentido depois mudou para “ter boa disposição ou inclinação para com alguém”.