Resposta:

Ela vem do Latim SUCCESSUS, “resultado, avanço”, de SUCCEDERE, “vir logo depois de”, formado por SUB-, aqui significando “depois, o seguinte”, + CEDERE, “ir, mover-se, deslocar-se”.
Com o tempo, adquiriu a conotação de “resultado positivo, muito favorável”.