Resposta:

Ela vem do Latim CAPTIVARE, derivado de CAPERE, “pegar, agarrar, segurar”.
Daí também vêm “cativo” e “capturar”.