Resposta:

Fabinho, isso não é uma palavra, são duas.

Essa expressão latina se forma por PECTUS, “peito”, + CARINATUM, “em forma de quilha”.

Essa protrusão esternal é conhecida vulgarmente por “peito de pombo”.