Resposta:

Ela vem do Inglês PAJAMAS, “roupa de dormir”, do Hindi PAYJAMAS, do Persa PAY, “pé”, mais JAMA, “peça de vestuário”, já que tradicionalmente as calças são até os pés (são usados como roupa diária na Índia).