Resposta:

Elaine:
“Sonho” vem do Latim SOMNIUM, “ação de dormir e sonhar”.
Já “sono” vem de SOMNUS.
Ambas vêm de uma raiz Indo-européia SWEP, “aquietar-se, dormir”, de onde vieram SOPOR e o Grego HYPNOS.
“Saudade” vem do Latim SOLITATEM, “solidão”, já que esta é propícia ao sentimento de sentir falta de alguém.
Passou pelas formas SOIDADE, SOYDADE e se fixou na forma atual, talvez por influência do verbo “saudar”.