Resposta:

Mariasil, há tempo não a recebíamos por aqui.

Ao que deduzo, esta palavra estranha deve se compor de palavras gregas: CHIRO, “mão”; TRÍBEIN, “atritar, esfregar”; e PHILOS, “o que gosta, que aprecia”.
Deve ser alguma pessoa que gosta de ver uma carícia, como alguém passando a mão no pelo de um gatinho, por exemplo.