Pergunta #1236
Feliz ano novo e boa tarde
fui visitar minha nona, e contei que tinha um site(foi duro explicar o que é um site) que me dava a origens da palavra – lembra de diacho/diabo? Ela ficou feliz com o elogio. Contei a ela da origem da dor de cotovelo, que alguem perguntou(nao lembro quem) e ela ficou me ouvindo igual eu sempre ouço ela, com admiracao, foi muito bom.
Ela me pediu pra ver daonde vem a expressao …” lagrimas de crocodilo”.
Fico grato e depois te conto a reação dela
Resposta:
Daniel:
Bom ano, feliz tarde e parabéns pelo seu afeto com sua antepassada. Vejo que ele é bem retribuído, sinal de que você merece. Continuem assim.
Diga à nonna (qual é o seu nome? Quero publicar aqui no site) que a expressão “lágrimas de crocodilo” vem dos bestiários da Idade Média, livros que contavam fatos fabulosos sobre animais exóticos aos olhos europeus.
Uma das histórias que se narravam ali era que os crocodilos eram seres muito, muito bondosos, que se condoíam do sofrimento das suas vítimas ao ponto de derramar tristes lágrimas enquanto as devoravam.
Daí a expressão, que indica uma preocupação de alcance muito curto, pois o bicho nem por isso deixava de comer quem estivesse ao seu alcance.