Pergunta #1242
Mestre Traça, mal retorno de alguns dias longe da civilização e já encontro um e-mail de uma amiga com esta questão:
Palavra muito utilizada no meio acadêmico, em ensaios, dissertações e teses,[ tessitura /tecitura ] tem suscitado alguma polêmica quanto à melhor grafia quando empregada figurativamente para significar “entrelaçamento de fatos, idéias, etc., ou a maneira de urdir, tramar, engendrar, planejar a execução de algo”.
Repasso a “problemática” em busca da “solucionática” – conforme a etimologia, qual seria a grafia mais apropriada? Parece que alguns dicionários referem só [tessitura]. Qual a etimologia de [tecitura] [ tessitura] – se existem ambas as formas.
Bom final de semana, não tome muito sol que não faz bem nem aos humanos, nem aos insetos.
Resposta:
Lúcia, espero que tenha aproveitado seu descanso.
A palavra a que você se refere vem do Latim TEXERE, “tramar, urdir, tecer”. Ela resultou em palavras com “C”, como “tecido”, “tecelagem”, “tecer”.
No entanto, o “X” dessa palavra Latina pode evoluir tanto para “C” como para “S”.
Os dicionários registram “tessitura”, apesar de tantos outros derivados usarem “C”.
Nós artrópodos temos um exoesqueleto quitinoso. Não temos uma pele fraca como certos bípedes…