Resposta:

Ari:

Os romanos contavam os dias do mês de um modo muito diferente do nosso.
Eles fixavam o nome de 3 dias por mês: “calendas”, o dia 1º; “nonas”, o 5º ou o 7º, conforme o mês; “idos”, o 13º ou 15º.
Os demais dias eram nomeados conforme a distância deles em relação a esses três.
Quando eles precisavam colocar um dia extra no ano, eles o colocavam depois do dia 24 de fevereiro, e não depois do 28, como agora.
O dia 24/2 era chamado DIES SEXTUS ANTE KALENDAS MARTIAS, “o sexto dia antes das calendas de março”. Quando havia um dia a mais, esse era chamado BIS SEXTUS DIES ANTE KALENDAS MARTIAS, ou “o segundo dia sexto antes das calendas de março”.
Logo, a palavra não lembra “duas vezes seis”, e sim “duas vezes o sexto”.