Resposta:

Parabéns por ter arranjado uma palavra que nos remete a tempos tão clássicos.
“Evoé”, em Grego EUOÉ, em Latim EVOHÉ, era um grito de alegria e comemoração lançado pelos bacantes nas festas de DIÓNISO (ou BACO, para os romanos).
As Bacanais foram proibidas pelo Senado romano em 186 DC, mas continuaram por um bom tempo. O brado de alegria esteve em uso, em nossa terra, pelo menos até as primeiras décadas do século vinte. A última que vi essa palavra foi Monteiro Lobato quem citou.
A palavra começa com EU-, que significa “bom, propício”.
Não está errado dizer: -“Evoé, evoé, meu time fez um gol!”