Pergunta #1281
Bom dia professor
Fui a praia, descansar mais um pouco. eheheh, vida boa né?
Sou canhoto, e tem uma gaucha nova no meu trabalho que vive dizendo que sou sinistro. Gostaria de saber a origem das palavras: “praia”, “canhoto”, “gaucho” e “sinistro”, por favor.
Um abraço
Resposta:
Daniel:
A vida não é apenas trabalho, temos que refazer as forças.
“Praia” vem do Latim PLAGIA, derivado de PLAGA, “espaço, extensão de terra”, relacionado com o Grego PLAGIOS, “inclinado, com encosta”. A idéia inicial era a de que toda praia representa uma inclinação, mesmo que suave, até o nível do mar.
“Canhoto” é uma palavra de origem obscura.
“Gaúcho” também não tem origens bem definidas; deve vir de um idioma indígena sul-americano e tem relação, ao que parece, com “triste”, pois esse era o nome dado, inicialmente, aos homens desgarrados, sem lar, que ofereciam seus serviços pelas fazendas.
“Sinistro”: sua gaúcha é pessoa culta. SINISTER, em Latim, queria dizer “esquerdo” e depois estendeu o sentido para “desajeitado”, que é como se mostra a maioria das pessoas se quiser fazer algo com a mão esquerda. Daí para “ameaçador, funesto” bastou um passo.