Pergunta #1324

Dr. Alaúzo Balbuíno Carmo,

Estou fazendo uma monografia e preciso saber qual a origem da palabra aborto/abortamento.

Espero ansiosamente a resposta.

Resposta:

Iuna, bem-vinda.

Perca a ansiedade, sua salvação chegou.

“Aborto/abortamento” vêm do Latim ABORIRI, “desaparecer, dar errado, perder o feto”.
Essa palavra se formava por AB-, aqui significando “feito de maneira errada, imperfeita”, mais ORIRI, “surgir, nascer, erguer-se”.
O verbo latino usado especificamente para “causar interrupção da gestação” era ABIRE, de AB- mais IRE, “ir”, e tinha o sentido também de “afastar-se, partir, sair, morrer”.
Os romanos tinham dessas sutilezas: em vez de dizer que “fulano morreu” diziam ABFUIT, “partiu” ou, mais sutil ainda, VIXIT, “viveu”.
“Aborto” começou a ser usado mais especificamente como “interrupção da gestação” pelo século 16.

Origem Da Palavra