Pergunta #1360

Boa Tarde Professor!
Como vai? Espero que estejas bem…
Eu já estava com saudade!!É claro que eu me lembro do senhor o dia todo, mas eu tenho que vir de vez em quando…
Hoje quero saber se realmente o nome POCAHONTAS significa “espirito do abismo”.Aproveitando a oportunidade defina, por favor, as compleas palavras (e as origens):
abismo,
inferno(inferior?),
ades…
Qualquer comentario é sempre bem vindo!
Obrigada mais uma vez…
Bebel.

Resposta:

Bebel, como anda? Eu também estava sentindo a falta da representante da nobre família Muniz.

POCAHONTAS não tem esse significado, não. Aliás, nem mesmo era o nome da moça, era um apelido que significava “a brincalhona, a enganadora”.
Seu nome verdadeiro era MATOAKA.
Se ela realmente salvou a vida do Cap. Smith, não deve ter havido nada de romance entre eles, pois ela teria uns 12 anos quando isso ocorreu, em 1607.

Não vou definir as palavras que você pede; um dicionário fará isso melhor que eu. Mas vou dar as etimologias delas:

“Abismo” – do Latim ABYSMUS, do Grego ABYSSOS, formado por A-, “sem”, mais BYSSOS, “fundo”.

“Inferno” – relaciona-se mesmo a “inferior”, INFERUS em Latim. Quase todas as culturas colocavam sob a terra o lugar do castigo e dos demônios.

“Hades” (é com “H” inicial!) era o nome de um deus grego, irmão de Zeus. Participou com este da luta contra os Titãs. Vencida a guerra pelo partido de Zeus, Hades recebeu as entranhas da terra como reino.
O lugar acabou recebendo o nome do seu rei; assim, HADES designa as regiões infernais.
Todos tinham muito medo desse deus; evitavam até citar o seu nome, que acabou sendo substituído por Plutão, que significa “o rico”, já que sob a terra é que se encontram as riquezas minerais e as raízes das plantas que dão a vida.

Com que leituras você anda lidando?

Origem Da Palavra