Pergunta #1411
Bom Dia Professor!
É, tô vendo que eu dormi demais, já teve gente batendo papo aqui hoje…
A tele-exegeta da Lucia não me disse nada sobre a pergunta de ontem.Só que recebi um e-mail divino do nosso novo e cauteloso amigo RODRIGO, que me disse algo sobre HELOHIM…Valeu Rodrigo!
Doutor, eu fiquei pensando na resposta que o senhor deu ontem sobre COSTA, que significa lado, será que é por isso que falamos COSTAS?
É correto falar COSTAS(no plural),ou é melhor CACUNDA?Eita palavrinha feia, qual é a origem?!
Bjão professor!
Resposta:
Bebel:
Calma, nossa tele-exegeta não pode ser perturbada em seu sono de beleza. Em breve aparecerá.
É correto dizer COSTAS, sim. Tanto as nossas como as das cadeiras e sofás devem ser usadas no plural (é um substantivo feminino plural).
Os nomes anatômicos de uso comum muitas vezes sofreram estranhos deslocamentos em sua aplicação.
Veja que passar de “lateral do tórax” para “região dorsal” não implica em grande distância no corpo.
“Cacunda” muitas vezes se usa como sinônimo de “costas”, mas mais exatamente se refere às costas deformadas por uma “corcunda”, que parece ser a origem dessa palavra.
Você não tem mais fotinhos suas passeando à luz da Lua, não?