Resposta:

André:
Em Latim, DOCERE quer dizer “ensinar”. Daí o “corpo docente”, os professores de uma instituição.
Relacionado a este verbo temos DISCERE, “aprender”. O “corpo discente” são os alunos – que nem sempre aprendem tudo o que deviam…
DISCIPULUS é um diminutivo, “aquele que aprende”.
Daí também vem a DISCIPLINA, tanto como “uma matéria a ser estudada, aprendida” como “regras de conduta”.