Lúcia, obrigada pela explicação.Recebi, tambem como explicaçao, um e-mail do Rodrigo, que aliás sumiu do site.Aí está:
Bem…no texto original, em hebraico, a palavra que aparece é HELOHIM que quer dizer Deuses. Essa forma plural da palavra Deus no original aponta para a Santíssima
Trindade como vc pode notar também em Gn 1;26 quando o Pai, o Filho e o Espírito Santo atuam na criação do homem. Não é o caso de serem três deuses, mas sim três formas de atuação do único e verdadeiro Deus.
Espero que tenha ajudado.
Ass: Rodrigo Figueiredo

Ei João, vc qse acertou!É Isabel mesmo, só que precedido de Miriã.

DOUTOR, valeu pela orientação.
Não vou perguntar nada agora, o senhor anda trabalhando demais…