Pergunta #1434
Amado Mestre
Estou muito feliz, pois pelo visto teremos logo logo uma grande festa para entronizar, sacramentar e sagrar alguns membros da IEU em Diáconos e Diaconizas. Só precisamos saber de onde são para a arrecadação da taxa dizimal.
E é claro que não poderia deixar de perguntar: Amado mestre, nossa sapiência etimológica, de onde vem “Pina Colada” ??
Resposta:
D. Rebebes:
Sim, logo que os níveis do dízimo permitirem faremos essa maravilhosa festa de que você fala. Avise-nos quando der.
“Piña colada”, essa bebida que será servida na festa, é uma expressão espanhola.
PIÑA é como eles chamam o abacaxi, do Latim PINEA, “pinha”, pela semelhança com esse produto do pinheiro.
“Colada” é o particípio passado de COLAR, “coar”.
Deduz-se daí que em algum momento da preparação se coa um dos líquidos da bebida.