Pergunta #1442

Ei, mocorongo, vocês conhecem essa palavra? Aqui, nestas bandas, significa soldado desajeitado, desastrado, bronco. Seria uma gíria, Grande Traça? Ou seria alguma corruptela?
Por falar em corruptela, aqui em João Pessoa, tem um lugar chamado Mussum Mago, vejam só: era um lugar cujo nome se chamava: Monsenhor Magnum mas, como a turma não sabia pronunciar corretamente, terminou se chamando Mussum Mago. – mago, no sentido de magro – (agora já tá virando MussuMago). Isso pode ser chamado exemplo de língua viva, Grande Traça do Saber Infinitesimal? Cof cof hum rum rhum INFINITO, INFINITO.

Resposta:

João:

Conheço a palavra desde meus tempos de larva cheia de patinhas.
Talvez tenha sido gíria uma vez, mas agora está aceito no idioma.
Parece vir do Banto MUÇORONGO, mas não há certeza.
Você deu um exemplo muito claro de como ocorrem as mudanças da língua.

Origem Da Palavra