Pergunta #1488
Ó incontestável Bwana, que tudo sabe e que tudo vê, responda-me sem delongas:
A palavra tênis tem alguma coisa haver com a palavra sapato? E mais… A palavra tênis (o calçado) tem algo haver com a palavra tênis (o jogo)?
Parabéns pelo sucesso do site! É como eu sempre digo: Quem tem competência se estabelece!
T.
Resposta:
Prezado Sr. Tchê Loco:
“Tênis” vem de TENETZ, o grito que se dava, no Inglês da época, para avisar o adversário que ia ser dado o saque.
Essa palavra vinha do Francês TENNEZ, “tome”.
Esse esporte já era popular na época de Shakespeare e, com o correr do tempo, pegou o nome do aviso.
O calçado com sola de borracha recebeu esse nome porque era usado no esporte: TENNIS SHOES.
Mas, quando você for aos EUA, compre pelo nome que eles usam agora: SNEAKERS, de TO SNEAK, “andar em silêncio, às escondidas”, já que eles fariam menos barulho que calçados com salto duro.
Logo, o nome do calçado tem tudo a ver com o do jogo.
A palavra “sapato” tem origem meio mal definida, parecendo derivar do Turco ZABAT.
Obrigado pelos cumprimentos. É que tenho gente boa ajudando…
Da próxima vez que mandar foto, tire aquele bicho feio ali de cima e deixe só a gatinha.