Pergunta #1489
Me refiro à palavra “renda”, o adorno, bordado…
Sei que em francês é “Dentelle” que vem do latin “laqueare” que significa “laçar”, e em inglês é “lace”.
Agora nao sei a origem da palavra em português.
Resposta:
Daniela:
Puxa, escolhi a acepção errada…
Essa “renda” vem do Espanhol RANDA, que veio do Provençal RANDAR, “adornar, enfeitar”.
Neste idioma, a raiz dessa palavra se referia a “borda, limite, extremidade”.
Daí que RANDA era um enfeite que era usado nas bordas, na orla de um tecido.
Mas DENTELLE não vem de LAQUEARE e sim do próprio Francês DENT, “dente”, no diminutivo.