Resposta:

Vera:

A pergunta é muito boa.

“Paixão” vem do Latim PASSIO, “sofrimento, resistência”, do verbo PATI, “sofrer, suportar”, de uma fonte Indo-Européia PEI-, “ferir”.

“Patologia” vem direto do Grego PATHOS, “sofrimento”, mais LOGOS, “estudo”.
Esse PATHOS vem do verbo PASKHEIN, “sofrer”, que tem a mesma origem da palavra latina citada acima.
Daí temos a “Paixão” de Cristo: relaciona-se com o seu sofrimento.
Temos também nossos “pacientes” hospitalares.
E às vezes pensamos que uma pessoa apaixonada apresenta os sintomas de uma doença séria, com o que não estamos longe da verdade.